LoveKame!! — @дневники: асоциальная сеть

понедельник, 15 августа 2011

23:24

Перевод FINE сентябрь 2011г (часть 1)

все записи пользователя в сообществе Avrora20

Моё сердце... Я хочу чтобы, тобой лишь было переполнено)))(Kat-tun - LOCK ON))

Перевод с нихонго: Avrora20 :goodgirl:

В общем сильно не шпынять за погрешности, ибо я ещё учусь, и да...
если кто найдёт это на инглише буду премного благодарна, ибо обязательно буду дорабатывать.

И огромная просьба нигде не выкладывать мои старания... :knit:

В основном, за границу со своим багажом я не езжу. «Закупки на месте» - так проходит путешествие Каменаши!

Спустя долгое время вы появляетесь в журнале Fine! Потому что впервые Каменаши-кун специально для Fine рассказывает нам истории сёрфинга. Во сколько лет ты впервые занялся сёрфингом?

Вопрос: Спасибо??

1. Хай!! Мочирон ва ё))	68	(100%)



Всего:	68

@темы: 2011, translation, magazine

URL

17:04

все записи пользователя в сообществе Koheiri-sama

Hey, you, be happy! ^^

Ребят,появилась петиция на украинский муз.канал с просьбой ставить в эфир клипы KAT-TUN.Пожалуйста,даже если вы не из Украины,поддержите нас)Вот ссылка: www.onlinepetition.ru/1bebaf/petition.html .
PS:Я понимаю,что группа посвящена Каме,а не KAT-TUN,но он,все-таки, лидер этой группы,а значит,если все получится,то у него появится еще больше фанатов*)Заранее спасибо.

@темы: 2011, kat-tun, news

URL

02:55

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе Tumma

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

воскресенье, 14 августа 2011

06:44

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе Kamenashi.Kazuya

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

суббота, 13 августа 2011

21:26

[Перевод] Wink Up! 2011/09 - Kamenashi Kazuya

все записи пользователя в сообществе FeelMySoul

아름다운 세상.

Wink Up! 2011/09 - Kamenashi Kazuya

В этом месяце мы попробовали задать участникам группы вопросы, касающиеся ревности. Кто самый ревнивый среди членов группы?В этом месяце мы попробовали задать участникам группы вопросы, касающиеся ревности. Кто самый ревнивый среди членов группы?

Вас легко или сложно заставить ревновать?
Разница между тем, когда я ревную и когда не ревную, сильная, поэтому я сам толком не знаю. Когда я ревную, то веду себя холодно, остываю. Если мне что-то скажут, я отвечу не: «Э～ не хочу!», а «Хе～» (смеётся).

Кто самый ревнивый в группе?
Коки, это понятно с одного взгляда (смеётся). «Мне всегда нравилась эта манга! Почему в списке актёрского состава меня нет?!» или «Почему с этим человеком ты поступаешь так, а со мной нет?!», он всё время ревнует. Еще, на удивление, Накамару! Кажется, что он способен таить злобу (смеётся). Думаю, что ревность Коки и ревность Накамару отличаются на 180 градусов.

Дьявольская фраза, заставляющая ревновать.
«Подруга, которую ты недавно с собой приводила, очень милая. Хочу ее ещё раз увидеть», - что-то вроде этого? (смеётся) Даже когда смотрю телевизор, подмечаю: «А, эта девушка милая», не знаю, можно ли этим вызвать ревность. Если же подобное скажет моя девушка, то я разозлюсь (смеётся). Но ведь проступки мужчин и проступки женщин отличаются! Думаю, мужчина – существо, которое ни за что не изменит женщине, но ведь женщина так не думает? Поэтому величина вреда от измены для мужчины и для женщины также различается. Хотя ты думаешь, что не изменишь, но если тебе изменили, чувствуешь, что тебя предали. Эта разница велика. «Потому что ты так поступил, я сделаю то же самое», - для меня это невероятно! Прежде всего, даже наш образ мышления отличается!

Ангельская фраза, охлаждающая ревность.
«Иди сюда». В зависимости от ситуации, когда девушка будет злиться, сидя в комнате, тогда скажу. И, смотря вместе телевизор, мы помиримся. В такое время, чтобы я ни сказал, слово за слово, и мы ведь поссоримся? Лучше, чем так, я попрошу прощения. Если она ответит: «Нет», скажу: «Хм», и спустя некоторое время снова позову: «Иди сюда». Если и после этого ничего не получится, тогда я сам к ней подойду.

Полон ○○! “RUN FOR YOU”
В голову не приходит ничего, кроме чего-то неловкого, но… «Полон мыслей “RUN FOR YOU”». Это название означает «Бегу для тебя», «Бегу к тебе», но каждое из них несет в себе чувства к адресату. В словах песни есть строчки: «Это не любовь, это не влюблённость», они означают: «Это не любовь, но и не влюблённость… Что это за чувство?», эти чувства настолько велики, что их невозможно выразить словами. Независимо от того, какая песня вам интересна, каждая из них имеет возможность достичь ушей и сердец людей (песни звучат в рекламе), и за это я действительно благодарен. Сингл также наполнен нашей благодарностью/признательностью.

Перевод с японского: FeelMySoul

@темы: 2011, translation, magazine

URL