[Перевод] Wink Up! 2011/09 - Kamenashi Kazuya

[FeelMySoul]

Wink Up! 2011/09 - Kamenashi Kazuya

В этом месяце мы попробовали задать участникам группы вопросы, касающиеся ревности. Кто самый ревнивый среди членов группы?

В этом месяце мы попробовали задать участникам группы вопросы, касающиеся ревности. Кто самый ревнивый среди членов группы?

Вас легко или сложно заставить ревновать?
Разница между тем, когда я ревную и когда не ревную, сильная, поэтому я сам толком не знаю. Когда я ревную, то веду себя холодно, остываю. Если мне что-то скажут, я отвечу не: «Э～ не хочу!», а «Хе～» (смеётся).

Кто самый ревнивый в группе?
Коки, это понятно с одного взгляда (смеётся). «Мне всегда нравилась эта манга! Почему в списке актёрского состава меня нет?!» или «Почему с этим человеком ты поступаешь так, а со мной нет?!», он всё время ревнует. Еще, на удивление, Накамару! Кажется, что он способен таить злобу (смеётся). Думаю, что ревность Коки и ревность Накамару отличаются на 180 градусов.

Дьявольская фраза, заставляющая ревновать.
«Подруга, которую ты недавно с собой приводила, очень милая. Хочу ее ещё раз увидеть», - что-то вроде этого? (смеётся) Даже когда смотрю телевизор, подмечаю: «А, эта девушка милая», не знаю, можно ли этим вызвать ревность. Если же подобное скажет моя девушка, то я разозлюсь (смеётся). Но ведь проступки мужчин и проступки женщин отличаются! Думаю, мужчина – существо, которое ни за что не изменит женщине, но ведь женщина так не думает? Поэтому величина вреда от измены для мужчины и для женщины также различается. Хотя ты думаешь, что не изменишь, но если тебе изменили, чувствуешь, что тебя предали. Эта разница велика. «Потому что ты так поступил, я сделаю то же самое», - для меня это невероятно! Прежде всего, даже наш образ мышления отличается!

Ангельская фраза, охлаждающая ревность.
«Иди сюда». В зависимости от ситуации, когда девушка будет злиться, сидя в комнате, тогда скажу. И, смотря вместе телевизор, мы помиримся. В такое время, чтобы я ни сказал, слово за слово, и мы ведь поссоримся? Лучше, чем так, я попрошу прощения. Если она ответит: «Нет», скажу: «Хм», и спустя некоторое время снова позову: «Иди сюда». Если и после этого ничего не получится, тогда я сам к ней подойду.

Полон ○○! “RUN FOR YOU”
В голову не приходит ничего, кроме чего-то неловкого, но… «Полон мыслей “RUN FOR YOU”». Это название означает «Бегу для тебя», «Бегу к тебе», но каждое из них несет в себе чувства к адресату. В словах песни есть строчки: «Это не любовь, это не влюблённость», они означают: «Это не любовь, но и не влюблённость… Что это за чувство?», эти чувства настолько велики, что их невозможно выразить словами. Независимо от того, какая песня вам интересна, каждая из них имеет возможность достичь ушей и сердец людей (песни звучат в рекламе), и за это я действительно благодарен. Сингл также наполнен нашей благодарностью/признательностью.

Перевод с японского:  FeelMySoul

@темы: 2011, translation, magazine

Comments

[rira13]

спасибки!!!

[ajja]

Спасибо!
ох, Каме, типичный японский мужчина, даже в ссоре не пойдет первый, а всего лишь скажет: иди сюда.
ну и , конечно, Коки ревнивец! Причем , классический))) мы тоже это знаем, и дивились, когда Коки в этом не сознался)))))

[Shion-sama]

Спасибо за перевод)))

[Dzeiy]

Кажется, что он способен таить злобу (смеётся)

Ахаха ХДДД Бойтесь его, боооойтесь!!! ^,,^

Если же подобное скажет моя девушка, то я разозлюсь (смеётся)

Ну конечно )) Если девушка скажет: "Ой какая милая девушка" про кого-то на экране! ХДДД

Если она ответит: «Нет», скажу: «Хм», и спустя некоторое время снова позову: «Иди сюда». Если и после этого ничего не получится, тогда я сам к ней подойду.

*растаяла* О боже мой...

Аригато годзаймас!!!!

Огромное спасибо за перевод!

[rira13]

«Иди сюда». В зависимости от ситуации, когда девушка будет злиться, сидя в комнате, тогда скажу. И, смотря вместе телевизор, мы помиримся. В такое время, чтобы я ни сказал, слово за слово, и мы ведь поссоримся? Лучше, чем так, я попрошу прощения. Если она ответит: «Нет», скажу: «Хм», и спустя некоторое время снова позову: «Иди сюда». Если и после этого ничего не получится, тогда я сам к ней подойду. какая прелесть...я растроган!!!!!!!!!!!!!

[captain alinchus]

ревность Коки и ревность Накамару отличаются на 180 градусов

хорошо хоть не на 360

«Потому что ты так поступил, я сделаю то же самое», - для меня это невероятно!

как я его понимаю!

«Иди сюда». Если и после этого ничего не получится, тогда я сам к ней подойду.

Скай растаял. серьезно. вот в этом мы с Каме похожи. меньше слов, больше объятий за порсмотром телика, да

спасибо за перевод!

[Eilis_]

Спасибки!Спасибушки!

[Hotaru 20]

FeelMySoul Спасибо.

[FeelMySoul]

Пожалуйста

[Mancha_Palna]

спасибо за перевод

[Elianne]

Спасибо за перевод!!!

[Psy.mind]

Спасибо за перевод))

[FeelMySoul]

Mancha_Palna, Elianne, Psy.mind, пожалуйста-пожалуйста

[Saiyuri-chan]

аригато за перевод))))
похоже тут все растаяли от фразы "Иди сюда")) народ, присоединяюсь)) это действительно безмерно мило*in love*

[Dzeiy]

похоже тут все растаяли от фразы "Иди сюда")) народ, присоединяюсь)) это действительно безмерно мило*in love*

Вот доиграется же... Буквально поймём и всем табуном "придём сюда".. точнее, "притечём сюда" ХДД

[captain alinchus]

~Пафосная Черепаха ака Дзею (Дзей)~

Вот доиграется же... Буквально поймём и всем табуном "придём сюда".. точнее, "притечём сюда" ХДД

я представляю, как Каме-чан начнет убегать от огромной йозовой лужи, надвигающейся на него

[Saiyuri-chan]

~Пафосная Черепаха ака Дзею (Дзей)~,Sky_is_over XDDD вперед пока зовут)))))
я представляю, как Каме-чан начнет убегать от огромной йозовой лужи, надвигающейся на него ахахаха представила)))

[inemo]

Спасибо за перевод

[Tumma]

FeelMySoul сееенкс

[unaby]

Спасибо за перевод

[*Miya*]

Думаю, мужчина – существо, которое ни за что не изменит женщине, но ведь женщина так не думает?

Да конечно

FeelMySoul Спасибо за перевод!

[Дила]

Каме такой миилый!)) *______* Его открытость, как всегда, неподражаема)

FeelMySoul, спасибо огромное за перевод! Порадовали!))

[Dzeiy]

Sky_is_over

я представляю, как Каме-чан начнет убегать от огромной йозовой лужи, надвигающейся на него

Бугагага, сам напросился, никто за язык не тянул!
Saiyuri-chan

вперед пока зовут)))))

А почему бы и нет?! *потекла в Японию*

[captain alinchus]

~Пафосная Черепаха ака Дзею (Дзей)~ не, ну вот как после таких слов не придти, да? так что действительно сам

[Saiyuri-chan]

~Пафосная Черепаха ака Дзею (Дзей)~ А почему бы и нет?! *потекла в Японию* удачи тебе))) а я не хочу пока мальчика пугать))) вдруг поседеет от вида "огромной йозовой лужи" XDDDDD

[Noite]

Как всегда очаровывает

спасибо за перевод!!!!

[PeythoN]

Думаю, мужчина – существо, которое ни за что не изменит женщине
Каменаши-сан идеалист) Но по крайней мере эта фраза говорит, что он сам такой, раз он так считает и это замечательно, его будущая вторая половинка может быть уверена в нем на все 100%)
FeelMySoul, спасибо большое)

[.Кей]

спасибо большое)

[coloxa]

Огромное спасибо за перевод!