Kamenashi Kazuya – Zutto

[RingoRing0]

Одна падающая звезда угасает
Я молюсь, чтобы желанию, которое я прокричал, было суждено сбыться
Один в этом большом мире
Город, в котором я столкнулся с тобой
Время соприкосновения наших губ
Время, когда мы запутались
Я выбрал дорогу но шел по ней бесцельно
с размеренным дыханием и размеренными днями
Наше будущее все ближе, как будто оно уже известно
Исчезновение и соблюдение дистанции - это причиняет боль,
Заполненные ею глаза говорят об этом
Я практически таю в этих сладких вздохах
Достаточно того, что я хочу уйти в этот сон и не просыпаться
Он не может исполниться, я не способен сделать достаточно для достижения,
Но я все еще хочу сохранить твою близость
Покажи мне все о себе
И стань мне ближе
В этом бесконечном времени, в котором моя тоска
Мягко заполняется любовью
Я не смогу отпустить тебя даже на рассвете
Приблизься ко мне и раздели со мной это тепло
Я ищу в твоем сердце невидимое
Я чувствую, что в нем уже есть что-то более важное, чем просто слова
Я верю
В этом бесконечном течении времени
Меня мягко заполняет твоя любовь
Я не смогу отпустить тебя даже на рассвете
Приблизься ко мне и раздели со мной это тепло
RingoRingo©

Слова оригинала

щелк

hitosuji no nagareboshi kiete yuku
yobikaketa negaigoto kanau yo ni
kono hiroi sekai de tatta hitori
kimi to meguriaeta kono machi
mitsumeau tabi ni fureru kuchibiru
karamiau komi to no toki
samayoinagara erabi aruku michi
kokyuu no hayasa mo onaji hibi
michibikareru yo ni totteoki no mirai kitto ima mo chikazuiteru
kie tooku naru hodo ni setsunaku
suikomaresouna hitomi ga kataru
amai toiki ni tokesouna kurai
samenai yume no naka tobikomitai
hanaerarenai tsutaekirenai
soredemo zutto dakishimetetai
kimo no subete wo boku ni misete yo
motto soba ni oide
tomedonaku nagareteku toki no naka
odayakani itoshisa wo kasaneteku
hanasai mada yoru ga aketemo
nukumori wo wakachiaou soba ni oide
mienai kara kokoro sagasu no
kotoba yori mo taisetsuna mono kanjiteru todoiterun da
shinjite iyou
tomedonaku nagareteku toki no naka
odayakani itoshisa wo kasaneteku
hanasai mada yoru ga aketemo
nukumori wo wakachiaou soba ni oide

@темы: solo, lyrics, translation

Comments

[zlatvic]

Можно пожалуйста перепост слов песни?

[RingoRing0]

zlatvic, добавила караоке) перепост можно с указанием авторства)

[zlatvic]

RingoRing0, спасибо большое. А то перевод у меня уже несколько дней, я ждала, когда же автор появится.

[RingoRing0]

zlatvic, заходи, у меня еще переводы есть и всегда оперативно их делаю) тогда не придется ждать и искать где что и откуда)

[zlatvic]

RingoRing0, спасибо большое за приглашение.

[*JT*]

RingoRing0, спасибо огромное! Вот просто от всего сердца!

[RingoRing0]

*Juliette*, пожалуйста))))) пусть кривое, но без домыслов

[флёр9689]

RingoRing0, спасибо большое! Может я чайник, но название песни как переводится? zutto ?

[RingoRing0]

флёр9689, давно/всегда/постоянно вроде так))))

[флёр9689]

RingoRing0)))),спасибо, с названием восприятие более полное ( для меня), а можно взять себе?

[RingoRing0]

флёр9689, с указанием авторства)

[zlatvic]

RingoRing0, а что такое

Zutto

?

[RingoRing0]

zlatvic, я же выше уже писала Оо

[zlatvic]

RingoRing0, прости, прости. Не видела. Спасибо.

[LotRAM]

Спасибо за перевод!